"salivating" in Korean

침을 흘리다간절히 원하다

Definition

‘침을 흘리다’는 맛있는 음식을 볼 때 입에서 침이 나오는 것을 뜻하며, 어떤 것을 간절히 바라는 마음을 표현할 때도 사용됩니다.

실제 음식 앞에서도, 혹은 무언가를 간절히 바랄 때 비유적으로도 사용됩니다. 'salivating over'는~에 매우 열광한다는 뜻입니다.

The dog is salivating at the smell of steak.

개가 스테이크 냄새에 **침을 흘리고 있다**.

I started salivating when I saw the chocolate cake.

나는 초콜릿 케이크를 보자마자 **침을 흘리기 시작했다**.

Babies often start salivating when they are hungry.

아기들은 배고플 때 종종 **침을 흘리기** 시작한다.

I was literally salivating over the idea of fresh pizza after such a long day.

오랜 하루 끝에 신선한 피자를 떠올리기만 해도 정말 **침이 돌았다**.

Investors are salivating at the chance to buy shares in the new tech company.

투자자들은 새로운 IT 회사의 주식을 살 기회에 **간절히 원하고 있다**.

Just thinking about vacation is enough to get me salivating.

휴가 생각만 해도 **침이 돈다**.