"salivating" in Bengali

• লালা ঝরানো
• অতি আগ্রহী হওয়া (কিছু পাওয়ার আশা বা ইচ্ছায়)

Definition

লালা ঝরানো মানে মুখে বেশি পরিমাণে লালা তৈরি হওয়া, সাধারণত সুস্বাদু কিছু দেখলে বা ভাবলে। এছাড়াও, কিছু পাওয়ার জন্য এমন আগ্রহ বা উত্তেজনা অনুভব করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আসলেই খাবার নিয়ে অথবা খুব আগ্রহ বা লোভ দেখানোর সময় ব্যবহার হয়। "salivating over" বললে বোঝায় কেউ কোনো কিছু পাওয়ার জন্য খুবই আগ্রহী বা উত্তেজিত।

Examples

The dog is salivating at the smell of steak.

কুকুরটি স্টেকের গন্ধে **লালা ঝরাচ্ছে**।

I started salivating when I saw the chocolate cake.

আমি চকলেট কেক দেখামাত্র **লালা ঝরাতে** শুরু করলাম।

Babies often start salivating when they are hungry.

শিশুরা সাধারণত ক্ষুধার্ত হলে **লালা ঝরানো** শুরু করে।

I was literally salivating over the idea of fresh pizza after such a long day.

এত লম্বা দিনের পর ফ্রেশ পিজার কথা ভেবেই আমি সত্যি **লালা ঝরাচ্ছিলাম**।

Investors are salivating at the chance to buy shares in the new tech company.

নতুন টেক কোম্পানির শেয়ার কিনতে বিনিয়োগকারীরা **অতি আগ্রহী (লালা ঝরাচ্ছে)**।

Just thinking about vacation is enough to get me salivating.

শুধু ছুটির কথা ভাবলেই আমার **লালা ঝরাতে** মনে হয়।