"salivating" in Arabic

• يسيل لعابه

Definition

يسيل لعابه تعني إفراز اللعاب عادة عند رؤية أو شم أو التفكير في شيء لذيذ. ويمكن أن تعني أيضًا الحماس الشديد لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بمعناها الحرفي للطعام وبالاستعارة للرغبة أو الترقب الشديد. شائعة في الأحاديث غير الرسمية أو في أوصاف مثل 'salivating over' بمعنى يتوق بشدة إلى شيء.

Examples

The dog is salivating at the smell of steak.

الكلب **يسيل لعابه** لرائحة شريحة اللحم.

I started salivating when I saw the chocolate cake.

بدأتُ **يسيل لعابي** عندما رأيت كعكة الشوكولاتة.

Babies often start salivating when they are hungry.

غالبًا ما يبدأ الأطفال **يسيل لعابهم** عندما يجوعون.

I was literally salivating over the idea of fresh pizza after such a long day.

كنت **أسيّل لعابي** فعلاً لمجرد التفكير في بيتزا طازجة بعد يوم طويل كهذا.

Investors are salivating at the chance to buy shares in the new tech company.

المستثمرون **يسيل لعابهم** على فرصة شراء أسهم في شركة التقنية الجديدة.

Just thinking about vacation is enough to get me salivating.

مجرد التفكير في العطلة يجعلني **يسيل لعابي**.