"salivate" in Korean
침을 흘리다간절히 바라다
Definition
입안에 침이 고이는 것, 주로 맛있는 음식을 볼 때 일어나는 현상입니다. 매우 강하게 무언가를 원하거나 기대하는 마음을 표현할 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
'침을 흘리다'는 일상적이고 친숙한 표현입니다. 강하게 무언가를 원할 때도 사용할 수 있습니다. 보통 부정문으로는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
When I smell fresh bread, I salivate.
나는 갓 구운 빵 냄새를 맡으면 **침을 흘린다**.
The dog began to salivate at the sight of food.
개는 음식을 보자마자 **침을 흘리기** 시작했다.
People often salivate before eating something tasty.
사람들은 맛있는 것을 먹기 전에 종종 **침을 흘린다**.
That commercial always makes me salivate—the food looks amazing!
그 광고만 보면 항상 **침이 고이게** 된다—음식이 정말 맛있어 보인다!
Investors are salivating over the new tech startup.
투자자들은 그 새로운 기술 스타트업에 **군침을 흘리고 있다**.
You could practically hear the audience salivating during that dessert scene in the movie.
그 영화의 디저트 장면에서는 관객들의 **침 고이는** 소리가 들릴 것 같았다.