"salaried" in Arabic
Definition
الحصول على مبلغ مالي منتظم وثابت مقابل العمل، عادةً كل شهر؛ ليس مدفوعًا بالساعة أو اليوم.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا كوصف: 'salaried employee' (موظف براتب ثابت). يختلف عن 'hourly' (بالساعة) أو 'waged' (بالأجر). شائع في وظائف المكاتب والمهن.
Examples
He is a salaried employee at the company.
إنه موظف **مُوظَّف براتب** في الشركة.
All managers are salaried positions.
كل المناصب الإدارية هي مناصب **براتب ثابت**.
A salaried job usually comes with benefits.
الوظيفة **براتب ثابت** عادةً تتضمن مزايا.
She prefers a salaried role because it feels more secure than hourly work.
تفضل وظيفة **براتب ثابت** لأنها تشعر أنها أكثر أماناً من العمل بالساعة.
Not everyone likes being salaried; some prefer the flexibility of freelance work.
ليس كل شخص يحب أن يكون **مُوظَّفًا براتب**؛ بعضهم يفضلون مرونة العمل الحر.
When you’re salaried, your pay doesn’t change even if you stay late at the office.
عندما تكون **مُوظَّفًا براتب**، لا يتغير راتبك حتى لو بقيت متأخراً في المكتب.