"salaam" in Japanese
サラーム敬礼(頭に手を当てる礼)
Definition
「サラーム」とは、主に南アジアや中東の文化で用いられる、敬意を示すあいさつや、手を額に当てて礼をする動作です。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではあまり使われず、歴史や文化、文学的な文脈で多く見られます。「Salaam alaikum」のような挨拶でも使われます。動作としての礼や、単なる言葉としても用いられます。
Examples
He greeted the elder with a respectful salaam.
彼は年長者に敬意を込めて**サラーム**をした。
The boy made a quick salaam before leaving the room.
少年は部屋を出る前に素早く**サラーム**をした。
She offered a friendly salaam to the guests.
彼女はゲストたちに親しみを込めて**サラーム**をした。
He walked in and gave everyone a quick salaam before sitting down.
彼は入ってきてみんなに素早く**サラーム**をしてから座った。
In some cultures, people greet each other with a salaam instead of a handshake.
いくつかの文化では、握手の代わりに**サラーム**であいさつします。
When I visited his home, his mother welcomed me with a warm salaam.
彼の家に行ったとき、彼のお母さんは暖かい**サラーム**で迎えてくれた。