"salaam" in Bengali

• সালাম

Definition

'সালাম' মানে হচ্ছে আন্তরিক বা সম্মানজনক অভিবাদন, যা প্রায়ই মাথায় হাত দিয়ে বা মাথা নত করে করা হয়, বিশেষত দক্ষিণ এশিয়া ও মধ্যপ্রাচ্যে।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়; ঐতিহাসিক বা সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়। শুধু মুখে 'সালাম' উচ্চারণ বা ঐতিহ্যবাহী অঙ্গভঙ্গি উভয়ের অর্থেই ব্যবহার হয়। ‘Salaam alaikum’ একটি প্রচলিত অভিবাদন।

Examples

He greeted the elder with a respectful salaam.

সে প্রবীণকে সম্মানসূচক **সালাম** দিয়ে অভিবাদন জানাল।

The boy made a quick salaam before leaving the room.

ছেলেটি বেরিয়ে যাওয়ার আগে দ্রুত একটি **সালাম** দিল।

She offered a friendly salaam to the guests.

সে অতিথিদের বন্ধুত্বপূর্ণ **সালাম** জানাল।

He walked in and gave everyone a quick salaam before sitting down.

সে ঘরে ঢুকে সবাইকে দ্রুত একটি **সালাম** দিল এবং বসে পড়ল।

In some cultures, people greet each other with a salaam instead of a handshake.

কিছু সংস্কৃতিতে, মানুষ করমর্দনের পরিবর্তে **সালাম** দিয়ে অভিবাদন করে।

When I visited his home, his mother welcomed me with a warm salaam.

আমি তার বাড়িতে গেলে, তার মা আমাকে আন্তরিক **সালাম** দিয়ে স্বাগত জানান।