"salaam" in Arabic

• سَلام (تحية)

Definition

“سلام” هي تحية أو إيماءة محترمة غالبًا ما تتضمن انحناءة أو وضع اليد على الجبين، وتستخدم بشكل خاص في ثقافات جنوب آسيا والشرق الأوسط.

Usage Notes (Arabic)

رسمية أو تقليدية؛ قد تعني التحية الجسدية (الانحناءة مع اليد على الجبين) أو التحية اللفظية فقط. نادرة في الإنجليزية اليومية وتظهر أكثر في السياقات التاريخية والثقافية والأدبية. مستخدمة في تحيات مثل 'سلام عليكم'.

Examples

He greeted the elder with a respectful salaam.

حيا الشيخ بتحية **سلام** محترمة.

The boy made a quick salaam before leaving the room.

قام الصبي بعمل **سلام** سريع قبل مغادرة الغرفة.

She offered a friendly salaam to the guests.

قدمت للضيوف **سلام** ودية.

He walked in and gave everyone a quick salaam before sitting down.

دخل وأعطى الجميع **سلام** سريعاً قبل أن يجلس.

In some cultures, people greet each other with a salaam instead of a handshake.

في بعض الثقافات، يحيي الناس بعضهم بتحية **سلام** بدلاً من المصافحة.

When I visited his home, his mother welcomed me with a warm salaam.

عندما زرت منزله، استقبلتني والدته بتحية **سلام** حارة.