"sainthood" in Japanese

聖人の地位

Definition

聖人として認められる地位、または聖人に求められるような徳や性質のこと。

カトリックや正教会など、宗教的な文脈で使われることが多い言葉です。日常会話ではほとんど使いません。「カノン化（聖人の認定）」の意味合いも含みます。

The church celebrated his sainthood after many years.

教会は長年経って彼の**聖人の地位**を祝福した。

She was known for her kindness and her path to sainthood.

彼女は親切さと**聖人の地位**への歩みで知られていた。

The process of sainthood can take many years.

**聖人の地位**に至るまでには何年もかかることがある。

Not everyone recognized his sainthood right away; it took decades.

すぐに彼の**聖人の地位**を認めた人は少なく、何十年もかかった。

Achieving sainthood requires more than performing miracles; a lifetime of virtue is necessary.

**聖人の地位**に到達するには奇跡だけでなく、一生の徳が必要だ。

He never sought sainthood, but his actions inspired everyone around him.

彼は決して**聖人の地位**を求めなかったが、その行いは周囲の人々に影響を与えた。