"sail through" in Turkish
Definition
Bir sınav ya da zorluğun üzerinden çok kolayca, neredeyse hiç zorlanmadan geçmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir, genelde sınav, mülakat gibi durumlarda kullanılır: 'sail through an exam' kolayca sınavı geçmek anlamına gelir. Gerçekten yelken açmakla ilgisi yoktur.
Examples
She sailed through her math exam.
O matematik sınavını **kolayca geçti**.
I hope I can sail through the interview.
Umarım mülakatı **rahatlıkla geçebilirim**.
He sailed through his driving test on the first try.
O, ehliyet sınavını ilk denemede **kolayca geçti**.
I thought the project would be tough, but we sailed through it.
Projenin zor olacağını sanmıştım ama onu **kolayca hallettik**.
He didn’t study much but still sailed through the course.
Çok çalışmadı ama yine de dersi **kolayca geçti**.
If you prepare well, you’ll sail through the presentation.
İyi hazırlanırsan sunumu **rahatlıkla geçersin**.