"sail through" in Russian
Definition
Когда вы проходите что-то (например, экзамен или собеседование) очень легко, почти не прилагая усилий.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальных ситуациях с экзаменами, собеседованиями или вызовами. Подразумевает, что задача была проще ожидаемого. Не связано с настоящим плаванием.
Examples
She sailed through her math exam.
Она **легко справилась** с экзаменом по математике.
I hope I can sail through the interview.
Надеюсь, я смогу **легко пройти** это собеседование.
He sailed through his driving test on the first try.
Он **без труда сдал** экзамен по вождению с первого раза.
I thought the project would be tough, but we sailed through it.
Я думал, что проект будет сложным, но мы **без труда справились** с ним.
He didn’t study much but still sailed through the course.
Он много не учился, но всё равно **легко справился** с курсом.
If you prepare well, you’ll sail through the presentation.
Если ты хорошо подготовишься, **легко справишься** с презентацией.