"sail in" in Chinese (Traditional)

• 乘帆船駛入
• 氣勢洶洶地進入（比喻）

Definition

以輕鬆、自信或引人注目的方式進入某地，或者字面意思是駕駛帆船進入。常用於非正式場合，指某人很自然或大方地登場。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多數場合是非正式用法，帶戲謔或誇張語氣。專指某人很有派頭地現身。只有實際乘帆船時才是字義。

Examples

He sailed in on his boat after a long journey.

他經過長途航行後**乘帆船駛入**。

She always sails in with a big smile at work.

她總是帶著大大的笑容**自信地走進**公司。

The children sailed in after school, ready for snacks.

孩子們放學後**衝了進來**，準備吃點心。

He just sailed in like he owned the place.

他就那麼**大搖大擺地進來了**，彷彿他是這裡的老闆。

We were all working, and suddenly she sailed in with pizza.

我們都在忙，突然她**拿著披薩走進來**。

You can't just sail in here without knocking!

你不能就這樣**闖進來**，都不敲門！