"sail in" in Bengali

• নৌকা/জাহাজে চড়ে প্রবেশ করা
• হঠাৎ ঢুকে পড়া (আনুষ্ঠানিক নয়)

Definition

কোনো জায়গায় আরামদায়ক, আত্মবিশ্বাসী বা লক্ষণীয়ভাবে প্রবেশ করা, অথবা প্রকৃত অর্থে নৌকা/জাহাজে চড়ে প্রবেশ করা। আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত কেউ হঠাৎ আত্মবিশ্বাসের সাথে এলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রচলিত ও রসিক প্রয়োগ, কাউকে আকর্ষণীয়ভাবে প্রবেশ করতে উল্লেখে ব্যবহৃত। নৌকার প্রসঙ্গে মাত্রই আক্ষরিক অর্থে।

Examples

He sailed in on his boat after a long journey.

সে দীর্ঘ যাত্রার পরে তার নৌকা নিয়ে **ভিতরে এল**।

She always sails in with a big smile at work.

সে অফিসে সবসময় বড় হাসি নিয়ে **ঢুকে পড়ে**।

The children sailed in after school, ready for snacks.

স্কুল শেষে শিশুরা **ঝুঁকে পড়ল**, খাবারের জন্য প্রস্তুত।

He just sailed in like he owned the place.

সে একদম এমনি **বসের মতো ঢুকে পড়ল**।

We were all working, and suddenly she sailed in with pizza.

আমরা সবাই কাজ করছিলাম, হঠাৎ সে **পিজ্জা নিয়ে ঢুকে পড়ল**।

You can't just sail in here without knocking!

তুমি শুধু **এভাবেই ঢুকে পড়তে** পারো না, দরজায় না নক করে!