"sail around" in Spanish
Definition
Viajar en barco o nave alrededor de algo, como una isla, un continente o el mundo entero.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo para viajes largos o completos en barco rodeando objetos o lugares grandes. Se suele decir 'sail around the world', 'sail around the island'. No se usa para trayectos cortos; en ese caso, se usa 'sail along'. Es algo formal y aparece en contextos de aventura o históricos.
Examples
We want to sail around the island this weekend.
Queremos **navegar alrededor de** la isla este fin de semana.
He dreams of sailing around the world one day.
Él sueña con **navegar alrededor de** el mundo algún día.
The explorers decided to sail around Africa.
Los exploradores decidieron **navegar alrededor de** África.
We spent six months sailing around the Caribbean, stopping at small islands.
Pasamos seis meses **navegando alrededor de** el Caribe, parando en islas pequeñas.
They hope to sail around the peninsula before the storm hits.
Esperan **navegar alrededor de** la península antes de que llegue la tormenta.
If you have enough supplies, you can sail around for weeks without stopping.
Si tienes suficientes provisiones, puedes **navegar alrededor de** durante semanas sin parar.