"saggy" in Japanese

• たるんだ

Definition

柔らかくなって締まりがなく、下がってしまった状態。主に肌や服、形が崩れた物に使う言葉。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、人の体（特に肌）について使う時は失礼に聞こえる場合がある。「たるんだ肌」「たるんだジーンズ」などで使われる。

Examples

My old couch is very saggy now.

私の古いソファは今ではとても**たるんだ**感じだ。

His pants look saggy and too big for him.

彼のズボンは**たるんだ**感じで、彼には大きすぎる。

The cake came out saggy in the middle.

ケーキの真ん中が**たるんだ**感じになった。

After losing weight, my jeans started to look a bit saggy.

体重を減らしたら、ジーンズが少し**たるんだ**感じになった。

Grandpa’s arms are a bit saggy but he’s still very strong.

おじいちゃんの腕は少し**たるんで**いるけど、彼はまだとても元気だ。

Those flowers in the vase look a bit saggy now—maybe they need water.

花瓶の中の花が少し**しおれて**きたから、水が必要かもしれない。