"sagging" in Japanese

• たるんでいる

Definition

重みや年齢、支えの不足によって下にたるんだり沈んだりしている状態。皮膚や服、建物の一部などによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「たるんでいる」は「skin（皮膚）」「pants（ズボン）」「roof（屋根）」「shoulders（肩）」などでよく使います。年齢や古くなったもの、手入れ不足のイメージがあります。「dripping」のような液体には使いません。

Examples

The couch cushions are sagging after years of use.

長年使っているのでソファのクッションが**たるんでいる**。

Her jeans were always sagging without a belt.

ベルトをしないと彼女のジーンズはいつも**たるんでいる**。

The old roof is sagging in the middle.

古い屋根は中央が**たるんでいる**。

I can see my sagging eyelids in the morning.

朝になると自分の**たるんでいる**まぶたが見える。

You need to get that fence fixed—it's really sagging now.

その柵は直した方がいいよ―いまかなり**たるんでいる**から。

After losing weight, she was worried about sagging skin.

彼女は痩せた後、**たるんでいる**皮膚を気にしていた。