"saga" in Arabic

• ملحمة
• قصة طويلة

Definition

الملحمة هي قصة طويلة عن مغامرات شخص أو عائلة أو مجموعة، وغالبًا ما تمتد عبر أجيال. يمكن أن تشير أيضًا إلى سلسلة طويلة ومعقدة أو درامية من الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم "ملحمة" للأعمال الأدبية الطويلة أو سلسلة الأفلام، وأيضاً لوصف أحداث واقعية طويلة أو معقدة. تشير عادةً إلى شيء عظيم أو ذو أهمية كبيرة، وليس مجرد قصة طويلة.

Examples

The movie is based on a Viking saga.

الفيلم مبني على **ملحمة** فايكنغ.

Harry Potter is a famous saga for young readers.

هاري بوتر هو **ملحمة** مشهورة لدى الشباب.

Their family saga began a hundred years ago.

بدأت **ملحمة** عائلتهم منذ مئة عام.

After all the twists and turns, their court battle turned into a real saga.

بعد كل تلك التقلبات، أصبحت معركتهم القضائية **ملحمة** حقيقية.

The Star Wars saga spans several generations and many planets.

تغطي **ملحمة** حرب النجوم عدة أجيال والعديد من الكواكب.

Honestly, handling the visa paperwork turned into its own little saga!

بصراحة، المعاملة الورقية للتأشيرة صارت **ملحمة** صغيرة بحد ذاتها!