"safecracking" in Arabic

• فتح الخزائن (بطريقة غير قانونية)

Definition

عملية فتح خزينة مقفلة بطريقة غير قانونية، عادة لسرقة الأموال أو الأشياء الثمينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "safecracking" في سياق الجرائم مثل السطو والسرقة. المصطلح خاص بفتح الخزائن وليس أي شيء مقفل. يُعد تعبيرًا رسميًا أو قانونيًا ويكثر في روايات الجريمة.

Examples

Safecracking is illegal and dangerous.

**فتح الخزائن** عمل غير قانوني وخطير.

The movie showed a safecracking scene.

أظهر الفيلم مشهد **فتح الخزائن**.

He learned safecracking from books.

تعلّم **فتح الخزائن** من الكتب.

Old-fashioned safecracking often required just a stethoscope and patience.

في السابق، كان **فتح الخزائن** يتطلب أحيانًا فقط سماعة طبيب وصبر.

Police believe a professional safecracking team was involved in the heist.

تعتقد الشرطة أن فريق **فتح الخزائن** المحترف ضالع في السطو.

Modern technology has made safecracking much more difficult than it used to be.

التقنية الحديثة جعلت **فتح الخزائن** أصعب بكثير من قبل.