"safe in the knowledge" in Indonesian
Definition
Merasa tenang atau percaya diri karena mengetahui sesuatu itu benar atau sudah pasti terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara formal/semi-formal dalam frasa 'safe in the knowledge that...'. Bukan untuk keamanan fisik, tapi untuk keyakinan dan ketenangan hati.
Examples
He went to sleep safe in the knowledge that his doors were locked.
Dia tidur **tenang karena tahu** pintunya sudah terkunci.
She left for her trip safe in the knowledge that everything was ready at home.
Dia berangkat perjalanan **tenang karena tahu** semuanya sudah siap di rumah.
Parents want to know their children are safe in the knowledge that someone cares for them.
Orang tua ingin anak-anaknya **tenang karena tahu** ada yang peduli pada mereka.
I can relax safe in the knowledge that the project is in good hands.
Saya bisa santai **tenang karena tahu** proyeknya di tangan yang tepat.
You can go on vacation safe in the knowledge that your work will get done.
Kamu bisa liburan **tenang karena tahu** pekerjaanmu pasti selesai.
She smiled, safe in the knowledge that she had done her best.
Dia tersenyum **tenang karena tahu** sudah melakukan yang terbaik.