"safe and sound" in Russian
Definition
Когда человек выходит из опасности без вреда для себя, говорят так. Означает полностью здоров и невредим.
Usage Notes (Russian)
Про выражение говорят после сложных или опасных ситуаций. Применяется только для людей, а не предметов. Часто следует за глаголами как 'вернулся', 'прибыть'.
Examples
He arrived safe and sound after his long journey.
Он прибыл после долгого путешествия **жив-здоров**.
The children came home safe and sound.
Дети пришли домой **целы и невредимы**.
I'm glad you are safe and sound.
Я рад, что ты **жив-здоров**.
Thankfully, everyone made it out of the building safe and sound.
К счастью, все выбрались из здания **живы-здоровы**.
You can relax now—they're both safe and sound.
Теперь можешь расслабиться—они оба **живы-здоровы**.
After the storm, we were just happy to see everyone safe and sound.
После шторма мы были просто счастливы видеть всех **целыми и невредимыми**.