"safe and sound" in Chinese (Simplified)

安然无恙

Definition

在经历危险后毫发无伤，完全安全。

通常用于经历危险或担心后。属于口语表达，常与“到达”、“回来”等动词搭配。只用于人，不用于物品。

He arrived safe and sound after his long journey.

他长途旅行后**安然无恙**地到达了。

The children came home safe and sound.

孩子们**安然无恙**地回家了。

I'm glad you are safe and sound.

我很高兴你**安然无恙**。

Thankfully, everyone made it out of the building safe and sound.

幸好大家都**安然无恙**地离开了大楼。

You can relax now—they're both safe and sound.

你现在可以放心了——他们都**安然无恙**。

After the storm, we were just happy to see everyone safe and sound.

暴风雨过后，我们很高兴看到大家都**安然无恙**。