"saddling" in Spanish
Definition
Poner una silla de montar a un caballo u otro animal para poder montarlo. También se puede usar en sentido figurado para asignar una responsabilidad o carga a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente con caballos; es común la expresión 'ensillar'. En sentido figurado ('saddling someone with...'), se usa informalmente para indicar responsabilizar a alguien.
Examples
Saddling a restless horse isn’t easy—you have to be patient.
**Ensillar** un caballo inquieto no es fácil—hay que tener paciencia.
She is saddling her horse before the ride.
Ella está **ensillando** su caballo antes de montar.
The stable boy is saddling all the horses for the guests.
El mozo de cuadra está **ensillando** todos los caballos para los invitados.
Are you saddling the pony for the children?
¿Estás **ensillando** el pony para los niños?
He keeps saddling me with extra work, and it's getting annoying.
Él sigue **cargándome** de trabajo extra, y ya empieza a molestar.
We were just saddling up when the storm hit.
Justo estábamos **ensillando** cuando empezó la tormenta.