"saddlebags" in Arabic

• حقائب سرج

Definition

حقائب السرج هي حقائب كبيرة تتدلى على ظهر الحصان أو الدراجة لاستخدامها في حمل الأشياء. أيضًا، تعني بشكل غير رسمي الدهون الزائدة حول الوركين أو الفخذين لدى الشخص.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الأكثر شيوعًا في سياق ركوب الخيل أو الدراجات أو الدراجات النارية. إذا استخدم لوصف الدهون حول الورك أو الفخذ يكون غير رسمي وغالبًا مسيئًا. دائمًا بالجمع حتى لو كان زوجًا واحدًا. عبارات متكررة: 'حقائب سرج جلدية'، 'حقائب سرج دراجة'.

Examples

The horse carries our food in its saddlebags.

يحمل الحصان طعامنا في **حقائب السرج** الخاصة به.

She packed her clothes into the motorcycle saddlebags.

وضعت ملابسها في **حقائب السرج** الخاصة بالدراجة النارية.

Can you put the water bottles in the saddlebags?

هل يمكنك وضع زجاجات المياه في **حقائب السرج**؟

The cyclist keeps his tools in the saddlebags for long trips.

يحتفظ راكب الدراجة بأدواته في **حقائب السرج** في الرحلات الطويلة.

After the holidays, I noticed my saddlebags had grown a bit.

بعد الإجازة، لاحظت أن **حقائب السرج** عندي كبرت قليلاً.

Those vintage leather saddlebags look great on your bike!

تبدو تلك **حقائب السرج** الجلدية الكلاسيكية رائعة على دراجتك!