"sacrificial" in Japanese

• 犠牲の
• 供犠の

Definition

神や他人のために自分のものを差し出したり犠牲にすることを表す。宗教的な儀式や象徴的な意味で使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

宗教や文学、歴史の文脈でよく使われる少し硬い表現。「sacrificial offering」や「sacrificial lamb」のような形で使われ、比喩的にも使われる。

Examples

The priest made a sacrificial offering during the ceremony.

祭司は式の途中で**犠牲の**供え物を捧げた。

A sacrificial animal was chosen for the festival.

祭りのために**供犠の**動物が選ばれた。

His sacrificial act saved the team.

彼の**犠牲の**行動がチームを救った。

She played the sacrificial role and took the blame for the whole group.

彼女は**犠牲の**役割を担い、グループ全体の責任を引き受けた。

Sometimes parents make sacrificial choices for their children’s future.

時には親は子供の将来のために**犠牲の**選択をすることもある。

He became a sacrificial lamb so his friends wouldn’t get into trouble.

彼は友人たちが困らないように**犠牲の**子羊になった。