"sacred cow" in Urdu

• مقدس گائے (محاورتاً)
• ناقابلِ تنقید بات

Definition

ایسا شخص، خیال یا روایت جسے اتنی عزت دی جاتی ہے کہ کوئی اس پر تنقید نہیں کرتا، چاہے اس کی معقول وجہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر تنقیدی انداز میں اور غیر رسمی ماحول میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کسی چیز کو 'ناقابلِ تنقید' سمجھا جائے۔ یہ علامتی طور پر بولا جاتا ہے، اصل گائے مراد نہیں۔ "No sacred cows" سے مراد ہے: ہر چیز پر سوال کیا جاسکتا ہے۔

Examples

In this company, the founder is a sacred cow—no one questions his decisions.

اس کمپنی میں بانی کو **مقدس گائے** مانا جاتا ہے—کوئی اس کے فیصلوں پر سوال نہیں اٹھاتا۔

The national anthem has become a sacred cow in our country.

قومی ترانہ ہمارے ہاں ایک **مقدس گائے** بن چکا ہے۔

Some old traditions remain sacred cows even when they make no sense anymore.

کچھ پرانی روایات ابھی بھی **مقدس گائے** ہیں، چاہے اب ان کا کوئی مطلب نہ ہو۔

There are no sacred cows here—every policy can be debated or changed.

یہاں کوئی **مقدس گائے** نہیں—ہر پالیسی پر بحث یا تبدیلی ہو سکتی ہے۔

Journalists should not treat any subject as a sacred cow.

صحافیوں کو کسی بھی موضوع کو **مقدس گائے** نہیں بنانا چاہیے۔

When it comes to budget cuts, education is often treated like a sacred cow.

جب بجٹ میں کمی کی بات آتی ہے تو تعلیم کو اکثر **مقدس گائے** سمجھا جاتا ہے۔