"sacred cow" in Indonesian
Definition
Orang, ide, atau tradisi yang diperlakukan begitu terhormat sehingga tidak ada yang berani mengkritik atau mempersoalkannya, meskipun ada alasannya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kritis dalam konteks organisasi atau politik. Istilah ini kiasan—bukan tentang sapi sungguhan. 'No sacred cows' berarti segala sesuatu boleh dipertanyakan.
Examples
In this company, the founder is a sacred cow—no one questions his decisions.
Di perusahaan ini, pendirinya adalah **hal yang dianggap suci**—tak seorang pun mempertanyakan keputusannya.
The national anthem has become a sacred cow in our country.
Lagu kebangsaan telah menjadi **hal yang dianggap suci** di negara kita.
Some old traditions remain sacred cows even when they make no sense anymore.
Beberapa tradisi lama tetap menjadi **hal yang dianggap suci** meskipun sebenarnya sudah tidak masuk akal lagi.
There are no sacred cows here—every policy can be debated or changed.
Di sini tidak ada **hal yang dianggap suci**—setiap kebijakan bisa diperdebatkan atau diubah.
Journalists should not treat any subject as a sacred cow.
Jurnalis sebaiknya tidak menganggap topik apa pun sebagai **hal yang dianggap suci**.
When it comes to budget cuts, education is often treated like a sacred cow.
Setiap kali berbicara tentang pemotongan anggaran, pendidikan sering dianggap sebagai **hal yang dianggap suci**.