"sacred cow" in Hindi

• अछूती चीज़
• पूजनीय वस्तु (रूपक)

Definition

कोई व्यक्ति, विचार या परंपरा जिसे इतनी श्रद्धा दी जाती है कि कोई उसकी आलोचना या प्रश्न नहीं करता, भले ही कारण हो।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भ में प्रयुक्त, यह आलोचनात्मक अर्थ रखता है। यह उन चीजों का उल्लेख करता है जिन्हें प्रश्नहीन माना जाता है, खासकर राजनीति या संगठनों में। यह शाब्दिक नहीं, रूपक है। 'कोई अछूती चीज़ नहीं' कहने से सबकुछ सवालों के घेरे में आता है।

Examples

In this company, the founder is a sacred cow—no one questions his decisions.

इस कंपनी में संस्थापक एक **अछूती चीज़** हैं—कोई उनके फैसलों पर सवाल नहीं करता।

The national anthem has become a sacred cow in our country.

राष्ट्रीय गान हमारे देश में एक **पूजनीय वस्तु** बन गया है।

Some old traditions remain sacred cows even when they make no sense anymore.

कुछ पुरानी परंपराएँ **अछूती चीज़ें** बनी रहती हैं, भले ही उनका कोई तर्क नहीं बचा।

There are no sacred cows here—every policy can be debated or changed.

यहाँ कोई **अछूती चीज़** नहीं है—हर नीति पर बहस या बदलाव हो सकता है।

Journalists should not treat any subject as a sacred cow.

पत्रकारों को किसी भी विषय को **अछूती चीज़** नहीं मानना चाहिए।

When it comes to budget cuts, education is often treated like a sacred cow.

बजट कटौती की बात आते ही, शिक्षा को अक्सर **अछूती चीज़** मान लिया जाता है।