"sacred cow" in Bengali

• অস্পৃশ্য ব্যক্তি বা বিষয়
• অনুশোচনাহীন বিষয়

Definition

এমন কোনো ব্যক্তি, ধারা, বা বিষয় যেটিকে এত বেশি সম্মান দেওয়া হয় যে, কেউ সেটার সমালোচনা বা পুনর্বিবেচনা করতে চায় না, এমনকি যদি যৌক্তিক কারণও থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সমালোচনামূলকভাবে ব্যবহৃত হয়; প্রাতিষ্ঠানিক, রাজনৈতিক বা সামাজিক ক্ষেত্রে অতি সম্মানিত বা 'অন্তর্দায়ী' কিছু বোঝায়। 'No sacred cows' মানে হল—সব কিছুকে প্রশ্নবিদ্ধ করা যায়।

Examples

In this company, the founder is a sacred cow—no one questions his decisions.

এই কোম্পানিতে প্রতিষ্ঠাতা এক **অস্পৃশ্য ব্যক্তি**, তার সিদ্ধান্ত কেউ প্রশ্ন করে না।

The national anthem has become a sacred cow in our country.

আমাদের দেশে জাতীয় সংগীত এক **অস্পৃশ্য বিষয়** হয়ে গেছে।

Some old traditions remain sacred cows even when they make no sense anymore.

কিছু পুরনো ঐতিহ্য এখনও **অস্পৃশ্য বিষয়** হয়ে আছে, যদিও এগুলোর কোনো মানে নেই।

There are no sacred cows here—every policy can be debated or changed.

এখানে কোনো **অস্পৃশ্য বিষয়** নেই—প্রত্যেকটি নীতি নিয়ে আলোচনা বা পরিবর্তন হতে পারে।

Journalists should not treat any subject as a sacred cow.

সাংবাদিকদের কোনো বিষয়কে **অস্পৃশ্য বিষয়** হিসেবে দেখা উচিত নয়।

When it comes to budget cuts, education is often treated like a sacred cow.

বাজেট কমানোর প্রসঙ্গে এলে, শিক্ষা সাধারণত **অস্পৃশ্য বিষয়** হিসেবে বিবেচিত হয়।