"sacking" in Portuguese (PT)
Definition
'Sacking' normalmente significa despedir alguém do trabalho. Também pode referir-se a saquear ou destruir um local, especialmente numa guerra, ou a um tecido áspero usado para fazer sacos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada no inglês britânico para despedimento ('the sacking of an employee'). O significado de 'saque' é formal/histórico. O uso como tecido é raro na conversa diária. Normalmente o contexto esclarece o sentido.
Examples
After his mistake, the manager announced the sacking of three workers.
Após o erro, o gerente anunciou o **despedimento** de três trabalhadores.
The sacking of the city left many people homeless.
O **saque** da cidade deixou muitas pessoas sem abrigo.
Potatoes were stored in large sacking bags.
As batatas eram guardadas em grandes sacos de **serapilheira**.
Rumors about the coach’s sacking spread quickly among the fans.
Os rumores sobre o **despedimento** do treinador espalharam-se rapidamente entre os adeptos.
Historians still debate the causes of Rome’s final sacking.
Os historiadores ainda debatem as causas do último **saque** de Roma.
The old warehouse was covered with rolls of dusty sacking.
O velho armazém estava coberto com rolos de **serapilheira** coberta de pó.