"sacked" in Spanish
Definition
Si alguien es sacked, significa que fue despedido de su trabajo, generalmente por hacer algo mal o no cumplir con las expectativas.
Usage Notes (Spanish)
'Sacked' se usa principalmente en inglés británico y australiano; en EE. UU. se prefiere 'fired'. Indica que alguien pierde su empleo por mal desempeño o mala conducta, no por recortes ('laid off'). Frases comunes: 'get sacked', 'be sacked'.
Examples
He was sacked from his job last week.
Lo **despidieron** de su trabajo la semana pasada.
The coach was sacked after the team lost.
El entrenador fue **despedido** después de que el equipo perdió.
She worried she might get sacked for being late.
Le preocupaba que la pudieran **despedir** por llegar tarde.
If you keep skipping meetings, you'll get sacked sooner or later.
Si sigues faltando a las reuniones, te van a **despedir** tarde o temprano.
He got sacked for leaking confidential information.
Lo **despidieron** por filtrar información confidencial.
"Did you hear? Sarah got sacked!" "No way, really?"
"¿Oíste? ¡A Sarah la **despidieron**!" "¿De verdad?"