"sackcloth" in Turkish
Definition
Keder, yas veya tevazu göstermek için geçmişte kullanılan kalın ve kaba bir kumaştır, genellikle keten veya kendirden yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece edebiyat, kutsal kitaplar veya tarihi metinlerde rastlanır. 'sackcloth and ashes' ifadesi derin pişmanlık veya yas anlamına gelir. Günümüzde kullanılan çuval beziyle karıştırmayın.
Examples
In ancient times, people wore sackcloth to show sadness.
Antik çağlarda insanlar üzüntülerini göstermek için **tülbent kumaşı** giyerdi.
The prophet dressed in sackcloth to pray for his people.
Peygamber, halkı için dua etmek için **tülbent kumaşı** giydi.
They sat on ashes and wore sackcloth to show their grief.
Kül üzerinde oturup **tülbent kumaşı** giyerek kederlerini gösterdiler.
Wearing sackcloth and ashes was a sign of deep repentance in the old stories.
Eski hikayelerde **tülbent kumaşı** ve kül giymek derin pişmanlığın bir işaretiydi.
You only hear about sackcloth in religious or historical contexts these days.
Günümüzde **tülbent kumaşı** hakkında sadece dini veya tarihi bağlamlarda denk gelirsiniz.
Some characters in ancient texts would tear their clothes and put on sackcloth to show humility.
Bazı eski metinlerdeki karakterler alçakgönüllülük göstermek için elbiselerini yırtıp **tülbent kumaşı** giyerlerdi.