"sackcloth" in Korean
Definition
베옷은 삼이나 아마로 만든 거칠고 두꺼운 천으로, 과거에 슬픔이나 참회, 겸손을 나타낼 때 입었습니다.
Usage Notes (Korean)
일상적으로는 거의 쓰이지 않고, 주로 성경이나 고전 문학, 역사적 맥락에서 등장합니다. 'sackcloth and ashes'는 깊은 슬픔이나 참회를 뜻합니다. 현대의 자루나 포장재와는 구분하세요.
Examples
In ancient times, people wore sackcloth to show sadness.
고대에는 사람들이 슬픔을 나타내기 위해 **베옷**을 입었습니다.
The prophet dressed in sackcloth to pray for his people.
예언자는 자신의 백성을 위해 기도하려고 **베옷**을 입었습니다.
They sat on ashes and wore sackcloth to show their grief.
그들은 재 위에 앉고, 슬픔을 나타내기 위해 **베옷**을 입었습니다.
Wearing sackcloth and ashes was a sign of deep repentance in the old stories.
옛 이야기에서는 **베옷**과 재를 입는 것이 깊은 참회의 표시였습니다.
You only hear about sackcloth in religious or historical contexts these days.
요즘은 **베옷**이 종교적이거나 역사적인 맥락에서만 언급됩니다.
Some characters in ancient texts would tear their clothes and put on sackcloth to show humility.
고대 문헌에서는 일부 인물이 겸손을 나타내기 위해 옷을 찢고 **베옷**을 입기도 했습니다.