"rutter" in Japanese

• ルッター（航海用案内書）

Definition

ルッターは、昔の船乗りが使った航海方法や地図、説明が書かれた航海用の本です。

Usage Notes (Japanese)

「ルッター」は現代ではほとんど使われず、昔の航海案内書に限られて使われます。今のナビゲーションには「チャート」や「マニュアル」を使います。

Examples

A rutter helped sailors travel safely long ago.

昔は**ルッター**が船乗りの安全な航海を助けていた。

The captain read the rutter before the journey began.

船長は旅が始まる前に**ルッター**を読んだ。

Old ships always carried a rutter on board.

昔の船には必ず**ルッター**が積まれていた。

You can find a medieval rutter in that museum’s navigation section.

あの博物館の航海展示コーナーで中世の**ルッター**が見られます。

Before GPS, a rutter was a lifeline for explorers at sea.

GPSがない時代、**ルッター**は海の探検家たちにとって命綱だった。

I was amazed how detailed the ancient rutter described every coastline.

古代の**ルッター**が海岸線を細かく記していたのに感心した。