"rutter" in Chinese (Traditional)

• 航海日誌
• 航路指南

Definition

Rutter 是一本古老的航海手冊或書籍，內含詳細的說明、海圖和描述，協助航海者在海上導航。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rutter' 是歷史詞彙，現在很少使用，特指定古代的航海指南，現代多使用「航海圖」或「導航手冊」。

Examples

A rutter helped sailors travel safely long ago.

以前，**航海日誌**幫助水手們安全航行。

The captain read the rutter before the journey began.

船長在旅程開始前閱讀了**航海指南**。

Old ships always carried a rutter on board.

古代的船上總是有**航海日誌**。

You can find a medieval rutter in that museum’s navigation section.

你可以在那間博物館的航海區看到中世紀的**航路指南**。

Before GPS, a rutter was a lifeline for explorers at sea.

在沒有 GPS 之前，**航海日誌**對探險家來說至關重要。

I was amazed how detailed the ancient rutter described every coastline.

我很驚訝那本古老的**航路指南**對每處海岸線的描述那麼詳盡。