"ruthlessness" in Japanese
冷酷さ無慈悲さ
Definition
他人に全く同情せず、厳しく冷酷に行動する性質や態度のこと。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスや政治、競争の場面で否定的に使われます。'business ruthlessness'のような表現に用いられ、人を傷つけることを気にしない態度を示します。些細な行動には使いません。
Examples
Her ruthlessness helped her win the competition.
彼女の**冷酷さ**が彼女をコンペで勝たせた。
Many feared his ruthlessness as a leader.
多くの人がリーダーとしての彼の**冷酷さ**を恐れていた。
The movie shows the ruthlessness of the criminal world.
その映画は犯罪世界の**冷酷さ**を描いている。
You have to admire her ruthlessness in business—she never backs down.
ビジネスでの彼女の**冷酷さ**は見習うべきところだ。彼女は決して引き下がらない。
People often confuse confidence with ruthlessness, but they're not the same.
多くの人は自信と**冷酷さ**を混同しがちだが、全く別物だ。
His ruthlessness became legendary after he fired half the staff without warning.
彼が予告なしに半分のスタッフを解雇した後、彼の**冷酷さ**は伝説となった。