"ruthlessness" in Arabic

• القسوة
• انعدام الرحمة

Definition

صفة القسوة الشديدة أو عدم إظهار الرحمة تجاه الآخرين، خاصة عند السعي لتحقيق هدف.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل غالباً في سياق سلبي لوصف التصرفات في العمل أو السياسة أو الرياضة؛ تعني تحقيق الأهداف دون الاهتمام بمشاعر أو أضرار الآخرين. تعبيرات شائعة: 'قسوة في العمل'.

Examples

Her ruthlessness helped her win the competition.

لقد ساعدتها **قسوتها** في الفوز بالمنافسة.

Many feared his ruthlessness as a leader.

كان كثيرون يخشون **قسوة** قيادته.

The movie shows the ruthlessness of the criminal world.

يُظهر الفيلم **قسوة** عالم الجريمة.

You have to admire her ruthlessness in business—she never backs down.

يُعجبك **قسوتها** في العمل—لا تتراجع أبدًا.

People often confuse confidence with ruthlessness, but they're not the same.

غالبًا ما يخلط الناس بين الثقة بالنفس و**القسوة**، لكنهما ليسا نفس الشيء.

His ruthlessness became legendary after he fired half the staff without warning.

أصبحت **قسوة**ه أسطورية بعد أن طرد نصف الموظفين دون سابق إنذار.