"rutabaga" in Arabic

• اللفت السويدي

Definition

الـــروتاباجا هو نوع من الخضار الجذرية المستديرة، يشبه اللفت لكنه أكبر وله لبٌ أصفر اللون، ويستخدم غالبًا في الشوربة واليخنات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'rutabaga' شائعة أكثر في الإنجليزية الأمريكية، أما في البريطانية فيقال لها 'swede'. غالباً تترجم إلى 'اللفت السويدي'. كثيرًا ما يتم الخلط بينها وبين اللفت العادي، لكنها نوع مختلف.

Examples

I put rutabaga in my soup.

أضفتُ **الروتاباجا** إلى الحساء.

The rutabaga is bigger than a turnip.

**اللفت السويدي** أكبر من اللفت العادي.

My grandmother grows rutabaga in her garden.

جدتي تزرع **الروتاباجا** في حديقتها.

Ever tried roasted rutabaga? It's delicious with a bit of olive oil.

هل جربت من قبل **الروتاباجا** المشوية؟ مع قليل من زيت الزيتون تكون لذيذة جداً.

I confused rutabaga with turnip in the market—they look really similar!

خلطت بين **الروتاباجا** واللفت في السوق—يشبهان بعضهما فعلاً!

Most people don't know what a rutabaga is unless they love cooking.

معظم الناس لا يعرفون ما هي **الروتاباجا** إلا إذا كانوا يحبون الطبخ.