"rusty" in Arabic

• مُصدّأ
• غير متمرّس

Definition

إذا كان الشيء rusty، فهذا يعني أنه مغطى بالصدأ أو متأثر به، وغالبًا لأنه مصنوع من المعدن. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا لم يعد ماهرًا في شيء ما لأنه لم يمارسه منذ فترة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الأشياء المعدنية مثل 'rusty bike' و 'rusty key' و 'rusty pipe'. وله استخدام مجازي شائع جدًا: 'I'm a bit rusty' تعني أنك فقدت بعض الممارسة، لا أنك سيئ دائمًا. ويمكن أن يصف أيضًا لونًا بنيًا مائلًا إلى الحمرة، لكن هذا استعمال أقل أهمية.

Examples

The gate is old and rusty.

البوابة قديمة و**مُصدّأة**.

I am rusty at tennis now.

أنا الآن **غير متمرّس** قليلًا في التنس.

We found a rusty key in the box.

وجدنا مفتاحًا **مُصدّأً** في الصندوق.

Sorry if my French sounds weird — I'm a little rusty.

آسف إذا بدت لغتي الفرنسية غريبة — أنا **غير متمرّس** قليلًا.

That rusty old bike probably needs new brakes.

تلك الدراجة القديمة **المُصدّأة** تحتاج على الأرجح إلى فرامل جديدة.

I haven't driven in years, so I'm pretty rusty behind the wheel.

لم أقد السيارة منذ سنوات، لذلك أنا **غير متمرّس** جدًا خلف المقود.