"rustic" in Japanese

田舎風素朴

Definition

自然で田舎らしい雰囲気や、作りが素朴なものを指します。木材や石など、加工があまりされていない素材が使われている場合に使います。

デザインや料理、住まいなどの「素朴な魅力」を表すのによく使います。「shabby（みすぼらしい）」とは違い、温かみや自然な美しさを褒める意味です。人にはあまり使いません。

The cabin has a rustic feel with wooden beams and a stone fireplace.

その小屋は木の梁と石の暖炉があり、**田舎風**の雰囲気です。

She decorated her kitchen in a rustic style.

彼女はキッチンを**素朴**なスタイルで飾った。

We enjoyed a rustic meal of bread and cheese at the farm.

私たちは農場でパンとチーズの**素朴**な食事を楽しみました。

I love the rustic charm of old barns and country roads.

私は古い納屋や田舎道の**田舎風**な魅力が大好きです。

Their wedding had a rustic theme, with wildflowers on every table.

彼らの結婚式はワイルドフラワーが飾られた**田舎風**のテーマでした。

This restaurant looks fancy from the outside, but inside it's warm and rustic.

このレストランは外から見ると高級ですが、中は温かく**素朴**な雰囲気です。