"rust belt" in Arabic

• حزام الصدأ

Definition

يُشير مصطلح 'حزام الصدأ' إلى منطقة في شمال شرق ووسط غرب الولايات المتحدة كانت تضم العديد من المصانع والصناعات الثقيلة، لكنها شهدت تراجعًا اقتصاديًا وإغلاق المصانع وفقدان الوظائف منذ أواخر القرن العشرين.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح خاص بجغرافيا الولايات المتحدة، ويشيع استخدامه في الأخبار والسياسة وعلم الاجتماع عند مناقشة التغير الاقتصادي. غالبًا ما يحمل إحساسًا بالحنين أو الخسارة. لا يُستخدم للإشارة إلى دول أخرى أو الانخفاض الصناعي عمومًا.

Examples

Many cities in the rust belt lost factories in the 1980s.

فقدت العديد من المدن في **حزام الصدأ** مصانعها في الثمانينات.

The rust belt was once full of industry.

كان **حزام الصدأ** مليئًا بالمصانع في السابق.

Unemployment rates rose in the rust belt.

ارتفعت معدلات البطالة في **حزام الصدأ**.

People in the rust belt are working hard to reinvent their towns.

يعمل الناس في **حزام الصدأ** بجد لإعادة ابتكار مدنهم.

Many musicians and artists come from the rust belt.

العديد من الموسيقيين والفنانين يأتون من **حزام الصدأ**.

After years of decline, some rust belt cities are finally bouncing back.

بعد سنوات من التراجع، بدأت بعض مدن **حزام الصدأ** تنتعش من جديد.