"russian roulette" in Indonesian
Definition
Permainan mematikan di mana satu peluru dimasukkan ke dalam revolver, kamar peluru diputar, lalu pelatuknya ditarik tanpa tahu apakah peluru akan keluar. Juga digunakan secara kiasan untuk tindakan berisiko besar dengan akibat serius.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara kiasan untuk menyatakan tindakan sangat berisiko dengan kemungkinan akibat serius. Tidak digunakan dalam konteks bercanda.
Examples
He played Russian roulette with his life by taking such a dangerous job.
Dia seperti bermain **rolet Rusia** dengan hidupnya saat mengambil pekerjaan berbahaya itu.
Playing with unknown chemicals is like Russian roulette.
Bermain dengan bahan kimia tak dikenal seperti main **rolet Rusia**.
Investing all his money in one stock was financial Russian roulette.
Menginvestasikan semua uangnya pada satu saham adalah **rolet Rusia** di bidang keuangan.
Driving through a storm without headlights is basically Russian roulette.
Menyetir saat badai tanpa lampu depan sama saja dengan **rolet Rusia**.
Quitting your job before finding a new one—it’s Russian roulette with your career.
Keluar dari pekerjaan sebelum mendapat yang baru—itu seperti **rolet Rusia** dengan kariermu.
He treats his health like it’s a game of Russian roulette—never goes to the doctor, eats whatever he wants.
Dia memperlakukan kesehatannya seperti main **rolet Rusia**—tidak pernah ke dokter, makan seenaknya.