"rush through" in Japanese

• 急いで終わらせる
• ざっと済ませる

Definition

物事を十分に注意せず急いで終わらせること。課題や手続きを早く片付けるときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルで否定的な印象があり、「work」「meeting」などとよく組み合わせます。“rush”単体とは違い、雑に早く終わらせてしまうニュアンスです。

Examples

Please don't rush through your homework.

宿題を**急いで終わらせる**のはやめてください。

He tried to rush through breakfast to catch the bus.

彼はバスに乗るために朝食を**急いで終わらせようとした**。

The committee shouldn't rush through such an important decision.

委員会はこんな大事な決定を**急いで終わらせる**べきではありません。

I rushed through my notes before the exam, but I still forgot some answers.

試験前にノートを**急いで見直した**けど、それでもいくつか答えを忘れてしまった。

Let's not rush through this meeting—we need to discuss everything properly.

この会議を**急いで終わらせずに**、しっかり話し合いましょう。

Sometimes, when you're tired, it's easy to rush through your chores without doing them well.

疲れているときは、つい家事を**急いで終わらせて**きちんとできないことがあります。