"rush for" in Hindi

• दौड़ पड़ना
• लपकना

Definition

कुछ पाने के लिए बहुत तेज़ी से आगे बढ़ना या काम करना, ख़ासकर दूसरों से पहले। यह आमतौर पर तब कहा जाता है जब बहुत लोग एक ही चीज़ चाहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक है। अक्सर सीमित सामान, टिकट या मौकों की भीड़ के लिए इस्तेमाल होता है ('rush for tickets')। 'rush to' से अलग है, जिसमें सिर्फ तेज़ी होती है, प्रतिस्पर्धा नहीं।

Examples

People rush for seats when the train arrives.

ट्रेन आते ही लोग सीटों के लिए **दौड़ पड़ते हैं**।

There was a rush for the last piece of cake.

आखिरी केक के टुकड़े के लिए **लपकना** मच गया।

Many fans rush for concert tickets online.

कई फैन ऑनलाइन कंसर्ट टिकट के लिए **दौड़ पड़ते हैं**।

When news of the sale broke, there was a huge rush for the new sneakers.

सेल की खबर आते ही नए जूतों के लिए जबरदस्त **दौड़** मच गई।

Stores weren't prepared for the sudden rush for bottled water before the storm.

तूफान से पहले बोतलबंद पानी के लिए अचानक **लपक** मच गई थी और दुकानों की तैयारी नहीं थी।

There's always a rush for the exit when the bell rings at school.

स्कूल में घंटी बजते ही हमेशा बाहर निकलने के लिए **दौड़** मच जाती है।