"rush for" in Chinese (Simplified)

• 抢购
• 争抢

Definition

为了得到某物而非常迅速地行动，尤其是在其他人之前。通常用于很多人同时想要或需要同样东西的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为口语表达，常用于形容抢购商品、门票或有限机会（如 'a rush for tickets'）。与 'rush to' 不同，'rush for' 强调争夺竞争。

Examples

People rush for seats when the train arrives.

火车到站时，人们会**争抢**座位。

There was a rush for the last piece of cake.

大家**抢着**要最后一块蛋糕。

Many fans rush for concert tickets online.

许多粉丝在网上**抢购**演唱会门票。

When news of the sale broke, there was a huge rush for the new sneakers.

消息传出后，大家对新款运动鞋**争抢**不已。

Stores weren't prepared for the sudden rush for bottled water before the storm.

暴风雨来临前，商店没有准备好大家**抢购**瓶装水。

There's always a rush for the exit when the bell rings at school.

学校铃声一响，大家总是**冲向**出口。