"runneth" in Korean

흐르노라 (고어)

Definition

‘runneth’는 ‘runs’의 아주 옛날 표현으로, 고전 영어 시나 성경에서 볼 수 있습니다.

매우 고풍스럽고 현대 영어에서는 쓰이지 않으며, 주로 시적 문장이나 고전 성경 구절에서('my cup runneth over' 등) 찾아볼 수 있습니다.

My cup runneth over.

내 잔이 **흐르노라**.

Goodness runneth through his veins.

선함이 그의 핏줄에 **흐르노라**.

The river runneth deep here.

강이 여기서 **깊이 흐르노라**.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and my cup runneth over.

정녕 선하심과 인자하심이 평생 나를 따르며, 내 잔이 **흐르노라**.

Love runneth where the cold wind blows not.

차가운 바람이 불지 않는 곳에 사랑이 **흐르노라**.

The old poem runneth thus: ‘Time and tide wait for no man.’

오래된 시는 이렇게 **흐르노라**: '시간과 조수는 아무도 기다리지 않는다.'