"rungs" in Russian
Definition
Горизонтальные планки на лестнице или подобной конструкции, по которым наступают при подъёме или спуске.
Usage Notes (Russian)
'перекладины' в основном используется для лестниц, не для ступеней лестниц. Фраза 'one rung at a time' означает постепенно, шаг за шагом. Может использоваться и в переносном смысле для уровней в иерархии.
Examples
He climbed the ladder, holding tightly to the rungs.
Он поднялся по лестнице, крепко держась за **перекладины**.
One of the rungs on the old ladder is broken.
Одна из **перекладин** на старой лестнице сломана.
Be careful, the rungs might be slippery.
Будь осторожен, **перекладины** могут быть скользкими.
He moved up the corporate rungs faster than anyone expected.
Он поднимался по карьерным **перекладинам** быстрее, чем кто-либо ожидал.
She taught her son to climb one rung at a time for safety.
Она учила сына взбираться по одной **перекладине** ради безопасности.
Some rungs are spaced farther apart, making the ladder tricky to use.
Некоторые **перекладины** расположены дальше друг от друга, из-за чего лестницей сложно пользоваться.