"rundown" in Arabic

• ملخّص
• متداعٍ

Definition

تعني "rundown" ملخصًا أو تقريرًا بأهم النقاط، أو تصف شيئًا (مبنى، شخص، إلخ) قديمًا، متعبًا أو في حالة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تعني 'rundown' ملخصًا (عادة في الأعمال أو الإعلام). وكصفة، توصف بها الأبنية أو الأشخاص في حالة سيئة جداً. تعبير 'feeling rundown' يعني الشعور بالإرهاق الشديد أو المرض. لا تخلط بينها وبين الفعل المركب 'run down' (أي مراجعة أو انتقاد).

Examples

Can you give me a rundown of the meeting?

هل يمكنك أن تعطيني **ملخّصًا** للاجتماع؟

The rundown building was empty and dark.

كان المبنى **المتداعي** فارغًا ومظلمًا.

I feel really rundown after working all week.

أشعر أني **مرهق جدًا** بعد العمل طوال الأسبوع.

I’ll send over a quick rundown of the project status by email.

سأرسل لك **ملخّصًا** سريعًا عن حالة المشروع عبر البريد الإلكتروني.

This part of town is full of rundown houses nobody wants to buy.

هذا الجزء من المدينة مليء بالمنازل **المتداعية** التي لا يريد أحد شرائها.

After the long trip, everyone felt too rundown to do anything but sleep.

بعد الرحلة الطويلة، شعر الجميع بأنهم **مرهقون جدًا** ولم يستطيعوا فعل أي شيء سوى النوم.