"run your fingers through your hair" in Hindi

• अपनी उंगलियाँ बालों में फिराना

Definition

अपनी या किसी और के बालों में अपनी उंगलियाँ धीरे-धीरे चलाना, अक्सर सोचते हुए या आराम से।

Usage Notes (Hindi)

यह एक सामान्य अभिव्यक्ति है, जो अक्सर किसी के मूड या भावना को दिखाने के लिए (जैसे घबराहट, सुकून, अपनापन) इस्तेमाल होती है। 'अपनी', 'उसकी', आदि के साथ आती है।

Examples

She likes to run her fingers through her hair when she's thinking.

जब वह सोचती है तो उसे **अपनी उंगलियाँ बालों में फिराना** पसंद है।

He runs his fingers through his hair after waking up.

उठने के बाद वह **अपने बालों में उंगलियाँ फिराता है**।

Don't run your fingers through your hair while your hands are dirty.

जब तुम्हारे हाथ गंदे हों तो **अपनी उंगलियाँ बालों में मत फिराओ**।

When she's nervous, she absentmindedly runs her fingers through her hair.

जब वह घबराई रहती है तो अनजाने में **अपनी उंगलियाँ बालों में फिरा लेती है**।

He took a deep breath and ran his fingers through his hair, trying to calm down.

उसने गहरी सांस ली और **अपने बालों में उंगलियाँ फिराईं**, खुद को शांत करने की कोशिश की।

She smiled and gently ran her fingers through his hair as they watched the movie.

वह मुस्कुराई और धीरे से **उसके बालों में अपनी उंगलियाँ फिराईं** जब वे फिल्म देख रहे थे।