"run with scissors" in Korean

• 가위를 들고 달리다
• 무모하게 행동하다

Definition

가위를 들고 빠르게 뛰는 것, 위험할 수 있다. 비유적으로도 무모하거나 부주의하게 행동함을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

실제로 아이들에게 위험을 경고할 때나, 비유적으로 무모한 행동을 경계할 때 쓴다. 공식적이지 않고 주로 구어체에서 사용된다.

Examples

You should never run with scissors.

절대 **가위를 들고 달리면** 안 된다.

His mom told him, "Don’t run with scissors!"

그의 엄마가 말했다. "**가위를 들고 달리지 마!**"

It’s dangerous to run with scissors in your hand.

손에 **가위를 들고 달리는 것**은 위험하다.

We all know not to run with scissors, but sometimes people still take risks.

모두 **가위를 들고 달리면** 안 된다는 걸 알지만, 가끔 사람들은 위험을 감수한다.

Investing all your money at once is like choosing to run with scissors.

모든 돈을 한 번에 투자하는 것은 **가위를 들고 달리는 것**과 같다.

He likes to live dangerously—always ready to run with scissors.

그는 위험하게 사는 것을 좋아해서 항상 **가위를 들고 달릴** 준비가 되어 있다.