"run with scissors" in Chinese (Traditional)

• 拿著剪刀跑

Definition

手裡拿著剪刀跑，常用來警告避免危險行為。也可以指做事不小心或魯莽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常常用於對小孩的警告，也可比喻危險或不小心的行為，屬於非正式且帶有提醒的用語。

Examples

You should never run with scissors.

你絕對不應該**拿著剪刀跑**。

His mom told him, "Don’t run with scissors!"

他媽媽說：「不要**拿著剪刀跑**！」

It’s dangerous to run with scissors in your hand.

手裡**拿著剪刀跑**很危險。

We all know not to run with scissors, but sometimes people still take risks.

大家都知道不能**拿著剪刀跑**，但有時人們還是會冒險。

Investing all your money at once is like choosing to run with scissors.

把所有錢一次性投資就像是在**拿著剪刀跑**。

He likes to live dangerously—always ready to run with scissors.

他喜歡冒險，總是願意**拿著剪刀跑**。